ལུང་ཕྱོགས་དགའ་གདམ་དབྱིབས་ཐོན་སྐྱེད་ཁྱད་ཆོས། གྱིབ་མ་བཀག་ཆ་ཕྱིར་ཚོང་འཐབ་མི།
འཛམ་གླིང་ཚོང་འབྲེལ་སོ་སོ་ཚུ་ནང་ བཙོང་མི་ བསྒྱུར་བཅོས་ཅན་གྱི་ འཕྲུལ་ཆས་དང་ རྫ་ཆས་འཕྲུལ་ཆས་ཚུ་ ཐོན་སྐྱེད་གཅིག་མཚུངས་མེན། རྒྱ་གར་ལུ་ཡོད་པའི་ཉོ་མི་ཚུ་གིས་ ཇར་མ་ནི་ལུ་ཡོད་པའི་ཉོ་མི་ཚུ་དང་ཕྱདཔ་ད་ ཚད་གཞི་སོ་སོ་ཚུ་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། བྱང་ཨ་མི་རི་ཀའི་དགོས་མཁོ་འདི་ ཤར་ལྷོ་ཨེ་ཤི་ཡ་གི་དགའ་གདམ་ལས་ སོ་སོ་སྦེ་ཡོདཔ་ཨིན། རྒྱ་ནག་གི་ཕྱིར་ཚོང་འཐབ་མི་ཚུ་གིས་ ཁྲོམ་སྣ་ཚོགས་ལུ་ ཞབས་ཏོག་བྱིན་མི་ཚུ་གིས་ ལུང་ཕྱོགས་རེ་རེ་གི་ ཅ་ཆས་དང་ རྒྱུ་ཆ་ དེ་ལས་ སྤུས་ཚད་ཀྱི་རེ་བ་ཚུ་དང་འཁྲིལ་ཏེ་ ཐོན་སྐྱེད་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་ ཡིག་ཆ་ཚུ་ བདག་འཛིན་འཐབ་དགོཔ་ཨིན་པས།
འདོན་སྤེལ།: ༢༠༡༡/༠༤/༢༠ རིག་པ།(༡) འབྲུག་ལུ་བཙག་འཐུའི་ དྲི་བ་དྲིས་ལན་འབད་བའི་བསྒང་ཡོདཔ། འབྲུག་ལུ་བཙག་འཐུའི་ དྲི་བ་དྲིས་ལན་འབད་བའི་བསྒང་ཡོདཔ། རྒྱལ་སྤྱིའི་ཡར་རྒྱས་འཚོལ་མི་ བཀྲམ་སྤེལ་པ་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ ལུང་ཕྱོགས་དགའ་གདམ་ཚུ་ཧ་གོ་ནི་འདི་ ཁག་ཆེ་ཤོས་ཅིག་ལུ་འགྱུར་ཡོདཔ་ཨིན།
རྒྱ་གར་: སྤུས་ཚད་ཀྱི་དགོས་མཁོ་ཡར་སེང་འགྱོ་བའི་བསྒང་ལས་ གོང་ཚད་ཀྱི་ཚོར་སྣང་།
རྒྱ་གར་གྱི་ཚོང་འབྲེལ་འདི་ ཡར་རྒྱས་འགྱོ་བའི་བསྒང་ཡོད་མི་ རྒྱལ་ཁབ་ཚུ་གི་གྲལ་ལས་ མགྱོགས་དྲགས་དང་ མགྱོགས་དྲགས་སྦེ་ ཡར་འཕར་འགྱོ་དོ་ཡོདཔ་ཨིན། རྒྱ་གར་གྱི་ཉོ་མི་ཚུ་གིས་ ཟད་འགྲོ་-ཕན་ནུས་ལུ་གཙོ་རིམ་བཟུང་ཡོདཔ་ཨིན་རུང་ ནང་འཁོད་བཟོ་བསྐྲུན་གྱི་གནས་ཚད་ཡར་དྲག་འགྱོ་བའི་བསྒང་ལས་ སྤུས་ཚད་ཀྱི་རེ་བ་ཚུ་ མགྱོགས་དྲགས་སྦེ་ ཡར་དྲག་བཏང་དོ་ཡོདཔ་ཨིན།
རྒྱ་གར་གྱི་དགོས་མཁོ་འདི་ རྡོ་གི་བཟོ་བསྐྲུན་གྱི་དོན་ལུ་ རྫ་ཆས་ཀྱི་ འཕྱགས་བདའ་ནིའི་ བཀག་ཆ་ཚུ་ དབང་ཤུགས་ཆེཝ་སྦེ་ཡོདཔ་ཨིན། རྒུད་པའི་དོན་ལུ་ གདམ་ཁ་ཅན་གྱི་ གིརིཊི་ཁྱབ་ཚད་འདི་ བཞི་བཅུ་{{༡}}ལྔ་ལས་དྲུག་ཅུ་ཚུན་ཚོད་ བར་མཚམས་{{༢}} མཐུད་སྦྲེལ་སྲ་ཀྲག་ཡོདཔ་ཨིན། རྒྱ་གར་གྱི་རྡོ་གཅལ་བཟོ་མི་ཚུ་གིས་ མགྱོགས་ཚད་དམའ་ཤོས་ནང་ འཇོན་ཐངས་ཅན་སྦེ་ བཏོག་ཚུགས་པའི་ བཀག་ཆ་དགོ་པའི་ ཅ་ཆས་རྙིངམ་དང་ མགྱོགས་དྲགས་ཚུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན། བར་མཚམས་མཐུན་འབྲེལ་ཡོད་པའི་ དྲྭ་མིག་བརྒྱ་ལས་བརྒྱ་གཉིས་ཀྱི་ཁྱབ་ཚད་ནང་ མཇུག་བསྡུ་བའི་སྡེ་ཚན་ཚུ་ ནང་འཁོད་ཀྱི་-གནས་རིམ་གྱི་རྡོ་གཅལ་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ ཚད་ལྡན་ཨིན།
ཡུ་རོབ་དང་ ཤར་དབུས་རྒྱལ་ཁབ་ཚུ་ནང་ རྡོ་གཅལ་གྱི་ཕྱིར་ཚོང་གི་དོན་ལུ་ རྒྱ་གར་གྱི་ཉོ་མི་ཚུ་གིས་ རྡོ་གཅལ་མཐོ་དྲགས་དང་ མཉེན་དྲགས་ཅན་གྱི་ རྡོ་གཅལ་ཚུ་ གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། འ་ནི་ཐོན་སྐྱེད་མཐོ་ཤོས་ཚུ་གིས་ རྒྱལ་སྤྱིའི་གནས་ཚད་དང་བསྟུན་པའི་ འོད་མདངས་གནས་ཚད་ཚུ་ བཏོན་ཚུགས་རུང་ ཟད་འགྲོ་འདི་ གནམ་མེད་ས་མེད་མཐོ་དྲགས་སྦེ་ར་གནས་དོ་ཡོདཔ་ཨིན། ཕྱིར་གཏོང་-ལ་གཞི་བཅོལ་བའི་རྒྱ་གར་གྱི་བཟོ་སྐྲུན་པ་ཚུ་གིས་ ཁེ་སྤོགས་སྤྲོད་ནི་ལུ་ དང་འདོད་ཡོདཔ་ཨིན།
རྒྱ་གར་ལུ་ བསྒྱུར་བཅོས་ཅན་གྱི་ གྱིབ་ཤོག་མཁོ་འདོད་འདི་ ངོ་མ་རང་ ཁང་ཆས་བཟོ་བསྐྲུན་དང་ ལྕགས་རིགས་བཟོ་བསྐྲུན་ལས་ འོངམ་ཨིན། ཁང་ཆས་བཟོ་བསྐྲུན་པ་ཚུ་གིས་ ཤིང་འཇམ་བཟོ་ནི་གི་དོན་ལུ་ མཐུད་མཚམས་སྲ་ཀྲག་ཡོད་པའི་ དྲྭ་མིག་བརྒྱད་ཅུ་ལས་བརྒྱ་དང་ཉི་ཤུ་གི་བར་ན་ གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། ལྕགས་རིགས་བཟོ་སྐྲུན་གྱི་ལག་ལེན་ཚུ་གིས་ ལྕགས་རིགས་བཟོ་སྐྲུན་གྱི་དོན་ལུ་ བར་མཚམས་མཐུད་སྦྲེལ་ཡོད་པའི་ དྲྭ་མིག་བཀག་ཆ་སུམ་ཅུ་-དྲུག་ལས་དྲུག་ཅུ་ཚུན་ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན།
རྒྱ་གར་གྱི་ཉོ་མི་ཆུང་བ་དང་བར་མ་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ གོང་ཚད་ཀྱི་ཚོར་སྣང་འདི་ གལ་ཅན་ཅིག་སྦེ་རང་ ལུས་ཡོདཔ་ཨིན། རྒྱ་ནག་གི་ཕྱིར་ཚོང་པ་ཚུ་གིས་ ནང་འཁོད་ཐོན་སྐྱེད་ཀྱི་དོན་ལུ་ ཐོན་སྐྱེད་ཀྱི་རིམ་པ་ -ཚད་ལྡན་གྱི་སྡེ་ཚན་དང་ ཕྱིར་ཚོང་ཐོན་སྐྱེད་ཀྱི་དོན་ལུ་ གོང་ཚད་མཐོ་ཤོས་-གི་རིམ་པ་ -ཚུ་ ཚོང་འབྲེལ་འདི་ནང་ དྲག་ཤོས་སྦེ་ བཞག་སྟེ་ཡོདཔ་ཨིན།
ཝི་ཡཏ་ནམ་དང་ཤར་ལྷོ་ཨེ་ཤི་ཡ།
ཤར་ལྷོ་ཨེ་ཤི་ཡ་གི་ཚོང་འབྲེལ་ཚུ་གིས་ མགྱོགས་དྲགས་སྦེ་ ཡར་རྒྱས་འགྱོ་བའི་ དགའ་གདམ་ཚུ་སྟོནམ་ཨིན། ཝི་ཨེཏ་ནམ་དང་ ཨིན་ཌོ་ནེ་ཤི་ཡ་ ཐའི་ལེནཌ་ དེ་ལས་ མཱ་ལེ་ཤི་ཡ་ཚུ་གིས་ ཕྱི་རྒྱལ་གྱི་ མ་རྩ་གཞི་བཙུགས་འབད་མི་ རྫ་ཆས་དང་ ཁང་ཆས་ དེ་ལས་ རྡོ་བཟོ་སྐྲུན་ཚུ་ནང་ མ་རྩ་གཞི་བཙུགས་འབད་ཡོདཔ་ཨིན་པས། རྒྱལ་ཁབ་འདི་ཚུ་ནང་ལཱ་འབད་མི་ རྒྱལ་སྤྱིའི་ཚོང་རྟགས་ཚུ་གིས་ འཛམ་གླིང་སྤུས་ཚད་ཀྱི་གནས་ཚད་ཚུ་ བསྟར་སྤྱོད་འབདཝ་ཨིན།
ཝི་ཨེཏ་ནམ་ལུ་ རྫ་ཆས་འཕྱག་བདའ་ནིའི་ བཀག་ཆའི་ཁྱད་ཚད་ཚུ་ རྒྱ་ནག་གི་ནང་འཁོད་གནས་ཚད་དང་འཁྲིལ་ཏེ་ རྒྱ་ནག་གི་-མ་རྩ་བཙུགས་མི་ རྡོ་གཅལ་གྱི་བཟོ་གྲྭ་ཚུ་ མང་ཤོས་ཅིག་རང་ གསལ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན། བརྡ་རྟགས་བར་མའི་མཐུད་མཚམས་ཡོད་པའི་ དྲྭ་མིག་རྡོ་རྗེ་ཕ་ལམ་བཞི་བཅུ་ལས་བརྒྱད་ཅུ་དང་ བར་མཚམས་-མཉེན་པའི་མཐུད་མཚམས་ཡོད་པའི་ དྲ་མིག་བརྒྱ་དང་ལྔ་བཅུ་ལས་བརྒྱ་གཉིས་ལྔ་བཅུ་ཚུན་ཚོད་ མཇུག་བསྡུ་བའི་བཀག་ཆ་ཚུ་ ཚད་ལྡན་ཨིན། ས་གནས་ཀྱི་ཉོ་མི་ཚུ་གིས་ ཕྱིར་ཚོང་-ལུ་གཞི་བཞག་པའི་ཐོན་སྐྱེད་ཀྱི་དོན་ལུ་ CE-ལག་ཁྱེར་ཡོད་པའི་སྡེ་ཚན་ཚུ་ མང་སུ་མང་སུ་ཅིག་ ཞུ་བ་འབདཝ་ཨིན།
ཝི་ཡཏ་ནམ་དང་ཨིན་ཌོ་ནེ་ཤི་ཡ་ལུ་ ཁང་ཆས་བཟོ་བསྐྲུན་འབད་མི་འདི་གིས་ བསྒྱུར་བཅོས་ཅན་གྱི་ བརྡུང་འཕྲུལ་གྱི་དགོས་མཁོ་འདི་ བཏངམ་ཨིན། ཕྱིར་ཚོང་-ལུ་གཞི་བཞག་པའི་ཁང་ཆས་བཟོ་མི་ཚུ་གིས་ ཤིང་དང་འགྱིབ་ཀྱི་ཤིང་ཚུ་རྩིས་ཏེ་ ཤིང་སྲ་ཀྲག་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ བར་མཚམས་མཉམ་སྦྲགས་ཡོད་པའི་ གིརིཊ་བཀག་ཆ་བརྒྱ་ལས་བརྒྱ་བརྒྱད་ཅུ་གི་བར་ན་ གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། ཕྱིར་ཚོང་འབད་བའི་ཁང་ཆས་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ མཇུག་བསྡུ་སྤུས་ཚད་འདི་ ཡུ་རོ་པིན་དང་བྱང་ཨ་མི་རི་ཀའི་གནས་ཚད་དང་བསྟུན་དགོ།
ཤར་ལྷོ་ཨེ་ཤི་ཡ་ལུ་ དངུལ་སྤྲོད་ཐངས་འདི་ ཁྱད་པར་བཏོན་མི་ཅིག་ཨིན། མཐུན་ལམ་གཞི་བཙུགས་འབད་ཡོད་པའི་ཉོ་མི་ཚུ་གིས་ ཉིནམ་སུམ་ཅུ་ལས་དྲུག་ཅུ་{{༡}}གི་བུ་ལོན་གྱི་དུས་ཡུན་རེ་བ་བསྐྱེདཔ་ཨིན། རྒྱ་ནག་གི་བཀྲམ་སྤེལ་པ་ཚུ་གིས་ གོང་ཚད་འགྲན་བསྡུར་ཅན་སྦེ་ བཀྲམ་སྤེལ་འབད་མི་དང་ བསྒྱུར་བཅོས་ཅན་གྱི་ དངུལ་ཕོགས་སྤྲོད་ཐངས་ཚུ་ མཉམ་སྡེབ་འབད་དེ་ ཧེ་མ་ལས་ དངུལ་ཕོགས་སྤྲོད་དགོཔ་སྦེ་ ཞུ་བ་འབད་མི་ བཀྲམ་སྤེལ་པ་ཚུ་ལས་ ཚོང་འབྲེལ་གྱི་ བགོ་བཤའ་ཚུ་ བཟུང་ཚུགས་དོ་ཡོདཔ་ཨིན་པས།
ཡུ་རོབ་: ལས་དོན་དང་སྒྲིག་གཞི་དང་པོ།
ཡུ་རོ་པིན་གྱི་ཉོ་མི་ཚུ་གིས་ གོང་ཚད་ལས་ལྷག་སྟེ་ ལཱ་གི་གྲུབ་འབྲས་དང་ ཁྲིམས་ལུགས་དང་འཁྲིལ་ཏེ་ གཙོ་རིམ་བཟུང་དོ་ཡོདཔ་ཨིན། ཇར་མ་ནི་དང་ཨི་ཊ་ལི་ དེ་ལས་ པོ་ལིཤ་གི་ཉོ་མི་ཚུ་གིས་ ཡིག་ཐོག་ལུ་བཀོད་པའི་སྤུས་ཚད་དང་ ཞབས་ཏོག་དུས་ཡུན་རྒྱ་སྐྱེད་འབད་མི་ བཀག་ཆ་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ བརྒྱ་ཆ་༢༠ ལས་༣༠ གི་བར་ན་ ཁེ་སང་སྤྲོད་དགོཔ་སྦེ་ སེམས་ཤུགས་བསྐྱེདཔ་ཨིན་པས།
ཡུ་རོ་པིན་གྱི་རྡོ་གཅལ་བཟོ་མི་ཚུ་གི་དོན་ལས་ རྫ་ཆས་ཚུ་ ཨེ་ཤི་ཡ་གི་ཐོན་སྐྱེད་ཚུ་དང་འཕྱདཔ་ད་ རྡོ་ཆས་ལེགས་ཤོམ་དང་ མཉེན་དྲགས་དགོཔ་ཨིན། མཐུད་མཚམས་འཇམ་པོ་དང་མཉམ་དུ་ མཐུད་མཚམས་༤༠ ལས་༦༠ གི་བར་ན་ མཐུད་མཚམས་བར་མ་བརྒྱ་ལས་བརྒྱ་ལྔ་བཅུ་ དེ་ལས་ མཐུད་མཚམས་ཧ་ཅང་འཇམ་པོ་དང་གཅིག་ཁར་ མཐུད་མཚམས་བརྒྱ་ལས་བརྒྱ་གསུམ་ཚུན་ཚོད་ མཇུག་བསྡུ་མི་ཚུ་ ཚད་ལྡན་ཨིན། མཐུད་མཚམས་འཇམ་པོ་འདི་གིས་ ཡུ་རོ་པིན་འཕྲུལ་ཆས་ཚུ་ནང་ མགྱོགས་ཚད་མཐོ་དྲགས་དང་ གནོན་ཤུགས་ཀྱི་འོག་ལུ་ རང་གིས་རང་-རྣོ་དྲགས་བཟོ་ནི་ལུ་ ངེས་གཏན་བཟོཝ་ཨིན།
CE རྟགས་བཀལ་ནི་འདི་ མཁོ་གལ་ཅན་དང་-གྲོས་བསྟུན་འབད་མ་བཏུབ། ཉོ་མི་ཚུ་གིས་ སི་ཨི་གསལ་བསྒྲགས་ལུ་རྒྱབ་སྐྱོར་འབད་མི་ འཕྲུལ་རིག་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ ཞུ་བ་འབདཝ་ཨིན། ROHS བསྟར་སྤྱོད་འདི་ཚད་ལྡན་གྱི་དགོས་མཁོ་ཨིན། ISO 14001 མཐའ་འཁོར་ལག་ཁྱེར་གྱིས་ དོ་འགྲན་ཅན་གྱི་རིན་བསྡུར་ནང་ བཀྲམ་སྤེལ་འབད་མི་ཚུ་ ཁྱད་པར་ཕྱེ་ཚུགསཔ་ཨིན།
ཡུ་རོབ་ལུ་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ཚུགས་པའི་ འཕྲུལ་ཆས་དགོས་མཁོ་འདི་གིས་ རྩུབ་དྲགས་བཟོ་ནི་ལས་ མཇུག་བསྡུ་ནི་ལུ་ གཙོ་བོར་བསྟེནམ་ཨིན། ཤིང་ཆས་མཇུག་བསྡུ་ནིའི་དོན་ལུ་ མཉེན་པའི་-བར་མའི་མཐུད་མཚམས་ཡོད་པའི་ གིརིཊ་བཀག་ཆ་བརྒྱ་དང་ལྔ་བཅུ་ལས་བརྒྱ་གསུམ་བརྒྱ་ཉི་ཤུ་ཚུན་ཚོད་ དབང་ཤུགས་ཆེཝ་ཨིན། ཡུ་རོབ་ཀྱི་ཁང་ཆས་བཟོ་བསྐྲུན་པ་ཚུ་གིས་ གྱང་ཤུགས་དང་ ལཱ་འབད་ཐངས་ཚུ་ རིན་མེད་སྟོངམ་སྦེ་ མཇུག་བསྡུ་དགོཔ་ཨིན།
ཡུ་རོ་པིན་ཉོ་མི་ཚུ་གིས་ བཀྲམ་སྤེལ་གསརཔ་ཚུ་ འོས་འབབ་མ་ཐོབ་པའི་ཧེ་མ་ ལཱ་གི་གྲུབ་འབྲས་ཁ་གསལ་སྦེ་ བརྟག་དཔྱད་འབདཝ་ཨིན། བརྟག་དཔྱད་འདི་ནང་ལུ་ ཁ་ཐོག་གི་འཇལ་ཚད་དང་ བཀག་ཆའི་ཚེ་སྲོག་གི་འབོར་ཚད་ དེ་ལས་ ད་རེས་ཡོད་པའི་བཀྲམ་སྤེལ་འབད་མི་ཚུ་དང་ཅིག་ཁར་ བཟོ་བསྐྲུན་གྱི་གནས་ཚད་ག་བསྡུར་འབད་ནི་ཚུ་ཚུདཔ་ཨིན། ཤེས་ཚད་འཁོར་ཡུན་ཟླཝ་གསུམ་ལས་དྲུག་ཚུན་ཚོད་ སྤྱིར་བཏང་ཨིན།
ཤར་ཕྱོགས་ཡུ་རོབ།: ཡུ་རོབ་ཚད་གཞི་དང་མཉམ་དུ་ཡར་རྒྱས་ཚོང་ལས།
Poland དང་ Czech Republic དེ་ལས་ Hungary དང་ Romania ཚུ་རྩིས་ཏེ་ ཤར་ཕྱོགས་ཡུ་རོབ་ཀྱི་ཚོང་འབྲེལ་ཚུ་གིས་ ཡུ་རོབ་ཀྱི་སྤུས་ཚད་གནས་ཚད་དང་ གོང་ཚད་ཀྱི་ཚོར་སྣང་ཚུ་ ཡར་རྒྱས་འགྱོ་བའི་བསྒང་ཡོད་མི་ཚོང་འབྲེལ་ཚུ་དང་ མཉམ་སྡེབ་འབདཝ་ཨིན། འ་ནི་ཚོང་ཁང་ཚུ་གིས་ རྒྱ་ནག་གི་ རྡོ་སོལ་ཕྱིར་ཚོང་གི་དོན་ལུ་ མགྱོགས་དྲགས་སྦེ་ ཡར་འཕར་འགྱོ་མི་ ལུང་ཕྱོགས་འདི་ ངོ་བཏོནམ་ཨིན།
རྫ་ཆས་འཕྱགས་བདའ་བའི་ས་ཁོངས་ཀྱི་ཁྱད་ཚད་ཚུ་ ནུབ་ཕྱོགས་ཡུ་རོབ་ཀྱི་དཔེ་རིས་ཚུ་ལུ་གཞི་བཞག་སྟེ་ཨིན་རུང་ ཐོན་སྐྱེད་བར་མའི་-རིམ་པ་ལུ་ངོས་ལེན་སྦོམ་ཡོདཔ་ཨིན། ནང་འཁོད་ཐོན་སྐྱེད་ཀྱི་དོན་ལུ་ བར་མཚམས་བུན་གཡར་གྱི་ཐོག་ལས་ གྱིབ་མ་༥༠ལས་བརྒྱ་དང་༢༠གི་བར་ན་དང་ གིརིཊ་བརྒྱ་དང་ལྔ་བཅུ་ལས་བརྒྱ་༢༥༠གི་བར་ན་འབད་མི་འདི་ ནང་འཁོད་ཐོན་སྐྱེད་ཀྱི་དོན་ལུ་ གནས་ཚད་དང་ལྡནམ་སྦེ་ཡོདཔ་ཨིན། ཕྱིར་ཚོང་-ལུ་གཞི་བཞག་པའི་བཟོ་བསྐྲུན་པ་ཚུ་གིས་ ཇར་མ་ནི་དང་ཕཱརན་སི་ལུ་བཙོང་མི་ཐོན་སྐྱེད་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ ནུབ་ཕྱོགས་ཡུ་རོ་པིན་-གནས་རིམ་གྱི་སྡེབ་ཚན་ཚུ་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན།
ཤར་ཕྱོགས་ཡུ་རོབ་ལུ་ བསྒྱུར་བཅོས་ཅན་གྱི་ གྱིབ་ཤོག་དགོས་མཁོ་འདི་གིས་ ཁང་ཆས་དང་བཟོ་བསྐྲུན་གྱི་ཅ་ཆས་བཟོ་གྲྭ་ཚུ་ རྒྱ་སྐྱེད་བཏང་ནི་ལུ་ རྒྱབ་སྐྱོར་འབདཝ་ཨིན། བརྒྱ་ལས་བརྒྱ་གཉིས་དང་ཉི་ཤུའི་བར་མའི་སྲ་ཀྲག་ཡོད་པའི་ གིརིཊ་བཀག་ཆ་ཚུ་གིས་ ཤིང་དང་ལྕགས་གཉིས་ཆ་ར་ལུ་ མཇུག་བསྡུ་ནི་གི་ལག་ལེན་ཚུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན། གོང་ཚད་-སྤུས་ཚད་ཚད་གཞི་འདི་ མཐའ་མཇུག་གང་རུང་ལས་ཁག་ཆེ།
ཤར་ཕྱོགས་ཡུ་རོབ་ཀྱི་ཚོང་ཁྲོམ་ནང་ལུ་བཙོང་མི་ཐོན་སྐྱེད་ཚུ་གི་དོན་ལས་ སི་ཨི་གི་རྟགས་བཀོད་དགོཔ་ཨིན་རུང་ རྒྱལ་ཁབ་དང་འཁྲིལ་ཏེ་ བསྟར་སྤྱོད་འབད་ནི་འདི་ སོ་སོ་སྦེ་ཡོདཔ་ཨིན། Polish དང་ Czech གི་ཉོ་མི་ཚུ་གིས་ Romanian དང་ Bulgarian གི་ཉོ་མི་ཚུ་དང་ཕྱདཔ་ད་ལུ་ CE གི་དགོས་མཁོ་ཚུ་ དམ་དམ་སྦེ་ར་ བསྟར་སྤྱོད་འབདཝ་ཨིན། ཤར་ཕྱོགས་ཡུ་རོབ་ཀྱི་ཉོ་མི་ཚུ་གིས་ བཀྲམ་སྤེལ་འབད་མི་ཤེས་ཚད་ཀྱི་གཞི་རྟེན་ཅིག་སྦེ་ ISO 9001 ལག་ཁྱེར་གྱི་ཞུ་བ་འབད་དོ་ཡོདཔ་ཨིན།
བྱང་ཨ་མི་རི་ཀ།: ཡིག་ཆ་དང་གཅིག་མཐུན།
བྱང་ཨ་མི་རི་ཀ་གི་ བསྒྱུར་བཅོས་དང་ རྫ་ཆས་ཚུ་ ཉོ་མི་ཚུ་གིས་ ཡིག་ཆ་དང་ བཀྲམ་སྤེལ་གྱི་ བློ་གཏད་ཅན་ཚུ་ལུ་ གཙོ་བོར་བསྟེནམ་ཨིན། གོང་ཚད་ཀྱི་དོ་འགྲན་ཡོད་རུང་ བཀྲམ་སྤེལ་གྱི་ངེས་གཏན་ལུ་ གཉིས་པ་ཐོན་དོ་ཡོདཔ་ཨིན།
བྱང་ཨ་མི་རི་ཀ་ལུ་ རྫ་ཆས་ཚུ་ འཕྱག་འབག་ནི་གི་དགོས་མཁོ་འདི་གིས་ ངོ་མ་རང་ ནང་འཁོད་ཀྱི་རྫ་ཆས་ཀྱི་རྡོ་གུར་དང་ རྡོ་གི་བཟོ་གྲྭ་སྦོམ་ཚུ་ལུ་ ཕན་ཐོགས་དོ་ཡོདཔ་ཨིན། ཚད་གཞི་ཚུ་གིས་ ANSI གི་གསལ་བཀོད་ཚུ་རྗེས་སུ་འཇུགཔ་ཨིན། གདམ་ཁ་རྐྱབ་མི་ གྱང་ཤིང་ཚུ་ དྲྭ་མིག་སུམ་ཅུ་ལས་དྲུག་ཅུ་ཚུན་ཨིནམ་ད་ མཇུག་བསྡུ་བའི་ གྱང་ཤིང་ཚུ་ དྲྭ་མིག་བརྒྱ་དང་ལྔ་བཅུ་ལས་ བརྒྱ་གསུམ་ཚུན་ཨིན། ལག་ལེན་མང་ཤོས་ཅིག་གི་དོན་ལུ་ Bond hardnessའདི་ བར་མཚམས་ཅིག་ཨིན་མས།
བསྒྱུར་བཅོས་འབད་བཏུབ་པའི་ འཕྲུལ་ཆས་དགོས་མཁོ་འདི་གིས་ ཁང་ཆས་དང་ ལྕགས་རིགས་ དེ་ལས་ གནམ་སྟོང་བཟོ་གྲྭ་ཚུ་ལུ་ ཕན་ཐོགས་དོ་ཡོདཔ་ཨིན། གསལ་བཀོད་ཚུ་ ལག་ལེན་དང་འཁྲིལ་ཏེ་ ཁྱབ་ཆེཝ་སྦེ་ སོ་སོ་སྦེ་ཡོདཔ་ཨིན། མཁའ་འགྲུལ་དང་སྲུང་སྐྱོབ་ཁག་འབགཔ་ཚུ་ལུ་ ཡིག་ཆ་གི་གནས་ཚད་མཐོ་ཤོས་དགོཔ་ཨིནམ་ད་ དེ་ཡང་ བེཆ་འཚོལ་ཞིབ་དང་ ལཱ་འགན་བརྟག་དཔྱད་ཀྱི་སྙན་ཞུ་ཚུ་ཨིན་པས།
བྱང་ཨ་མི་རི་ཀའི་ཉོ་མི་ཚུ་གིས་ ISO 9001 ལག་ཁྱེར་དང་ ཅ་ཆས་ཉེན་སྲུང་གནས་སྡུད་ཤོག་ལེབ་ཚུ་ རེ་བ་བསྐྱེདཔ་ཨིན། ཐོན་སྐྱེད་འགན་འཁྲི་ཉེན་བཅོལ་ཡིག་ཆ་ཚུ་ འཕྲལ་འཕྲལ་རང་ ཞུ་བ་འབདཝ་ཨིན། ཁྲིམས་མཐུན་བཟོ་གྲྭ་ཚུ་ནང་ ཉོ་མི་ཚུ་གིས་ བཟོ་གྲྭའི་-དམིགས་བསལ་གྱི་ཚད་གཞི་ཚུ་ལུ་བསྟུན་དགོཔ་ཨིན།
དུས་ཚོད་འགོ་ཁྲིད་ཀྱི་རེ་བ་འདི་ གཞན་མི་ཚོང་ཁང་ཚུ་དང་ཕྱདཔ་ད་ ཐུང་ཀུ་ཡོདཔ་ཨིན། ནང་འཁོད་བཀྲམ་སྤེལ་འབད་མི་ཚུ་ལུ་ གོམས་འདྲིས་ཡོད་མི་ ཉོ་མི་ཚུ་གིས་ བདུན་ཕྲག་༢ ལས་༣ གྱི་བར་ན་ བཀྲམ་སྤེལ་འབད་དགོ་པའི་ ཞུ་བ་འབདཝ་ཨིན་པས། རྒྱ་ནག་གི་བཀྲམ་སྤེལ་བ་ཚུ་གིས་ ཡུ་ཨེས་ཀྱི་ མཛོད་ཁང་ནང་ ཅ་ཆས་ཚུ་ བདག་འཛིན་འཐབ་སྟེ་ དུས་ཚོད་ - ཚོར་ཤུགས་ཅན་གྱི་བཀའ་རྒྱ་ཚུ་ལས་ གོང་ཚད་མཐོ་དྲགས་ཚུ་ འཛིན་བཟུང་འབདཝ་ཨིན།
ཤར་དབུས་དང་ཨཕ་རི་ཀ། རྡོ་བཟོ་སྦྱོར་གྱི་དགོས་མཁོ།
ཤར་དབུས་དང་ཨཕ་རི་ཀའི་ཚོང་འབྲེལ་ཚུ་གིས་ རྡོ་བཟོ་སྦྱོར་གྱི་ལག་ལེན་ཚུ་ལུ་གཙོ་བོར་བསྟེནམ་ཨིན། བཟོ་བསྐྲུན་དང་དྲན་རྟེན་ཚུ་གི་དོན་ལས་ རྡོ་རིང་དང་ རྡོ་རིང་ དེ་ལས་ བཟོ་རིག་གི་རྡོ་བཟོ་སྦྱོར་ཚུ་གིས་ མཁོ་འདོད་འདི་ མང་སུ་སྦེ་ཐོན་དོ་ཡོདཔ་ཨིན།
རྫ་ཆས་འཕྱགས་བདར་གྱི་བཀག་ཆ་ཚུ་ ངོ་མ་རང་ རྡོ་རིང་དང་ རྡོ་རིང་འཕྱགས་བདར་གྱི་དོན་ལུ་ ལག་ལེན་འཐབ་ཨིན། ཉོ་མི་ཚུ་གིས་ རྡོ་རིང་{{༡}}ཉི་ཤུ་{{༢}}ལྔ་ལས་བཞི་བཅུ་{{༣}}ལྔ་གི་དྲྭ་མིག་རྩུབ་པོ་{{༤}}དང་ རྡོ་རིང་{{༥}}བདུན་ཅུ་ལས་བརྒྱ་ཉི་ཤུའི་དྲྭ་མིག་རྩུབ་པའི་དོན་ལུ་ གྱིབ་མ་ལེགས་ཤོམ་ཚུ་གསལ་བཀོད་འབདཝ་ཨིན། རྡོ་གི་དབྱེ་བ་དང་འཁྲིལ་ཏེ་ མཐུད་སྦྲེལ་གྱི་སྲ་ཀྲག་འདི་ སོ་སོ་སྦེ་ཡོདཔ་ད་ རྡོ་འཇམ་ཤོས་ལུ་ མཐུད་སྦྲེལ་སྲ་ཀྲག་དང་ རྡོ་སྲ་ཀྲག་ལུ་ མཐུད་སྦྲེལ་འཇམ་དྲགས་སྦེ་ཡོདཔ་ཨིན་མས།
འ་ནི་ལུང་ཕྱོགས་ཚུ་ནང་ལུ་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ཚུགས་པའི་ འཕྲུལ་ཆས་ཀྱི་དགོས་མཁོ་འདི་ ཆུང་ཀུ་ཅིག་ཨིན་རུང་ ཁང་ཆས་བཟོ་བསྐྲུན་གྱི་ལཱ་འདི་ གོང་འཕེལ་འགྱོ་བའི་བསྒང་ལས་ ཡར་སེང་འགྱོ་དོ་ཡོདཔ་ཨིན། ཤིང་དང་ལྕགས་རིགས་མཇུག་བསྡུ་ནིའི་དོན་ལུ་ གྱིབ་ཤོག་བརྒྱ་ལས་བརྒྱ་གཉིས་ཚུན་ཚོད་ ཚད་ལྡན་སྦེ་ཡོདཔ་ཨིན།
ཤར་དབུས་དང་ཨཕ་རི་ཀའི་ཚོང་ཁྲོམ་ནང་ བཅའ་སྒྲིག་དང་ དངུལ་སྤྲོད་ཐངས་ཚུ་ ཁག་ཆེ་ཤོས་ཅིག་ཨིན། ཉོ་མི་ཚུ་གིས་ གྲུ་ཁ་སྦོམ་ཚུ་ནང་ བློ་གཏད་ཅན་གྱི་གྲུ་བཏང་མི་ཚུ་ བཀྲམ་སྤེལ་འབད་མི་ཚུ་ལུ་ དགའ་དོ་ཡོདཔ་ཨིན། དངུལ་སྤྲོད་ཐངས་ནང་ འཕྲལ་འཕྲལ་རང་ བུ་ལོན་ཡི་གུ་དང་ ཡང་ན་ གཞན་མི་ཚོང་འབྲེལ་དངུལ་འབྲེལ་ཐབས་ལམ་ཚུ་ ཚུདཔ་ཨིན། འདི་བཟུམ་གྱི་དགོས་མཁོ་ཚུ་ནང་ ཉམས་མྱོང་མེད་པའི་ བཀྲམ་སྤེལ་འབད་མི་ཚུ་གིས་ ཁྲོམ་འདི་ཚུ་ལུ་ ཞབས་ཏོག་བྱིན་ནི་ལུ་ དཀའ་ངལ་བྱུང་དོ་ཡོདཔ་ཨིན།
ཊར་ཀི། ཟམ་པའི་ཁྲོམ་ར། མཉམ་སྦྱོར་གྱི་དགའ་གདམ།
ཊར་ཀི་གིས་ བར་མཚམས་ཀྱི་གནས་རིམ་ནང་ ཡུ་རོ་པིན་དང་ ཤར་ཕྱོགས་བར་མའི་ཚོང་འབྲེལ་གཉིས་ཆ་ར་ལུ་ རིགས་སོན་སྤེལ་བའི་ཁྱད་ཚད་ཚུ་ ཕྱག་ཞུ་དོ་ཡོདཔ་ཨིན། ཊར་ཀི་གི་རྡོ་དང་རྡོ་བཟོ་མི་ཚུ་གིས་ རྒྱལ་ཁབ་ནང་འཁོད་དང་ ལུང་ཕྱོགས་བཟོ་བསྐྲུན་གྱི་ཚོང་འབྲེལ་ཚུ་ལུ་ ཞབས་ཏོག་བྱིན་པའི་སྐབས་ ཡུ་རོ་པིན་ཉོ་མི་ཚུ་ལུ་ བཀྲམ་སྤེལ་འབདཝ་ཨིན།
རྫ་ཆས་འཕྱགས་བདའ་བའི་ བཀག་ཆའི་ཁྱད་ཚད་ཚུ་ ཕྱིར་ཚོང་ཐོན་སྐྱེད་ཀྱི་དོན་ལུ་ ཡུ་རོ་པིན་གྱི་དཔེ་རིས་དང་ ནང་འཁོད་ཐོན་སྐྱེད་ཀྱི་དོན་ལུ་ ཨེ་ཤི་ཡ་གི་དཔེ་རིས་ཚུ་ལུ་གཞི་བཞག་སྟེ་ཨིན། ཊར་ཀི་གི་བཟོ་བསྐྲུན་པ་མང་ཤོས་ཅིག་གིས་ ཡུ་རོ་པིན་དང་རྒྱ་ནག་གི་ཅ་ཆས་གཉིས་ཆ་ར་ ལག་ལེན་འཐབ་དོ་ཡོདཔ་ལས་ རེ་རེ་ལུ་འོས་འབབ་ཡོད་པའི་ བཀག་ཆ་ཚུ་དགོཔ་ཨིན།
བསྒྱུར་བཅོས་ཅན་གྱི་འཕྲུལ་ཆས་དགོས་མཁོ་གིས་ ཁང་ཆས་དང་ལྕགས་རིགས་བཟོ་གྲྭ་ཚུ་ལུ་རྒྱབ་སྐྱོར་འབདཝ་ཨིན། ཁྱད་རྣམ་ཚུ་ ནུབ་ཕྱོགས་ཡུ་རོབ་ལུ་འགྱོ་ནི་གི་ཐོན་སྐྱེད་ཚུ་གི་དོན་ལས་ ཡུ་རོ་པིན་གནས་ཚད་དང་ ལུང་ཕྱོགས་ཚོང་འབྲེལ་གྱི་དོན་ལས་ ཨེ་ཤི་ཡ་གི་གནས་ཚད་ཚུ་དང་ཅིག་ཁར་ མཐུན་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན།
ཊར་ཀི་གི་ཉོ་མི་ཚུ་གིས་ ཡུ་རོབ་དང་རྒྱ་ནག་གི་ བཀྲམ་སྤེལ་འབད་མི་གཉིས་ཆ་ར་དང་ མཐུན་ལམ་དམ་ཟབ་ཡོདཔ་ཨིན་པས། རྒྱ་ནག་གི་ཕྱིར་ཚོང་པ་ཚུ་གིས་ ཡུ་རོ་པིན་ཉོ་མི་ཚུ་གིས་ རེ་བ་བསྐྱེད་མི་ སྤུས་ཚད་ཡིག་ཆ་ཚུ་དང་གཅིག་ཁར་ རྒྱ་ནག་གི་བཟོ་སྐྲུན་གྱི་གོང་ཚད་ཁེ་ཕན་ཚུ་ བྱིན་མི་འདི་ དྲག་ཤོས་ཅིག་ཨིན་མས།
དོ་འགྲན་གྱི་ཁེ་ཕན་སྦེ་ སྲོལ་སྒྲིག་འབད་ནིའི་ལྕོགས་གྲུབ།
ལུང་ཕྱོགས་དགའ་གདམ་ཚུ་འཛོམས་ནི་ལུ་ སྲོལ་སྒྲིག་འབད་ནིའི་ལྕོགས་གྲུབ་དགོཔ་ཨིན། རྒྱ་ནག་གི་བསྒྱུར་བཅོས་དང་རྫ་ཆས་འཕྱགས་བདའ་བའི་བཀག་ཆ་ཕྱིར་གཏོང་བྱེད་མཁན་མང་དུ་འགྲོ་བཞིན་ཡོད།
ཐོན་སྐྱེད་ཀྱི་ཐིག་ཚུ་ག་རའི་ནང་ གདམ་ཁ་ཚུ་ རྩུབ་དྲགས་ལས་ གནམ་མེད་ས་མེད་ ལེགས་ཤོམ་སྦེ་ ཁྱབ་སྤེལ་འགྱོ་མི་དང་གཅིག་ཁར་ གིརིཊ་ཚད་ཀྱི་ བསྒྱུར་བཅོས་འབད་ཚུགས། དམིགས་བསལ་གྱི་ཅ་ཆས་དང་ཅ་ཆས་མཉམ་སྡེབ་ཀྱི་དོན་ལུ་ གནམ་མེད་ས་མེད་འཇམ་པོ་ལས་ གནམ་མེད་ས་མེད་སྲ་ཀྲག་ཚུན་ཚོད་ བདེ་སྒྲིག་འབད་བཏུབ་པའི་ མཐུད་འབྲེལ་གྱི་སྲ་ཀྲག་འདི་ཨིན། -ཚད་ལྡན་མ་ཡིན་པའི་ཅ་ཆས་ཚད་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ རྒྱ་ཚད་སྲོལ་སྒྲིག་འབད་ནི། སྐད་ཡིག་དང་ ཁ་ཡིག་བཏགས་ནི་ དེ་ལས་ ཚད་གཞི་གི་འབོར་ཚད་ཚུ་རྩིས་ཏེ་ ལུང་ཕྱོགས་དགོས་མཁོ་དང་འཁྲིལ་ཏེ་ ཐུམ་སྒྲིལ་འབད་ནི།
CE, ISO 14001, དང་ཐོན་སྐྱེད་-དམིགས་བསལ་གྱི་བརྟག་དཔྱད་ཚུ་རྩིས་ཏེ་ ལུང་ཕྱོགས་-དམིགས་བསལ་གྱི་དགོས་མཁོ་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ ལག་ཁྱེར་རྒྱབ་སྐྱོར། འདྲེན་ལམ་གདམ་ཁ་དང་ སྐྱེལ་འདྲེན་བསྐྱར་འབྱུང་ དེ་ལས་ ཐོ་བཀོད་གནས་ཁོངས་ཚུ་རྩིས་ཏེ་ ལུང་ཕྱོགས་དགའ་གདམ་ཚུ་དང་མཐུན་སྒྲིག་འབད་མི་ བཅའ་སྒྲིག་གདམ་ཁ་ཚུ།
དོ་འགྲན་ཅན་གྱི་ཚོང་འབྲེལ་ནང་ལུ་ བཀྲམ་སྤེལ་འབད་མི་ཚུ་ དབྱེ་བ་ཕྱེ་ཚུགསཔ་ཨིན། ཚད་ལྡན་དང་ སྲོལ་སྒྲིག་ཐོན་སྐྱེད་གཉིས་ཆ་ར་ ཕྱིར་ཚོང་འཐབ་མི་ཚུ་གིས་ ཚད་ལྡན་-ཐོན་སྐྱེད་-རྐྱངམ་ཅིག་གིས་ བཀྲམ་སྤེལ་འབད་མ་ཚུགས་པའི་ ཚོང་འབྲེལ་ཚུ་ འཛིན་བཟུང་འབདཝ་ཨིན།
མཇུག༌དོན
ལུང་ཕྱོགས་ཀྱི་དགའ་གདམ་ཚུ་ བསྒྱུར་བཅོས་དང་ རྫ་ཆས་ཀྱི་ འཕྱག་བདར་གྱི་ ཁྱད་ཚད་ཚུ་ནང་ རྒྱ་ནག་གི་ཕྱིར་ཚོང་འཐབ་མི་ཚུ་གིས་ ཐོན་སྐྱེད་སྣ་ཚོགས་ཀྱི་ ཡིག་ཚང་ཚུ་ བདག་འཛིན་འཐབ་དགོཔ་ཨིན་པས། རྒྱ་གར་གྱི་ཉོ་མི་ཚུ་གིས་ སྤུས་ཚད་ཀྱི་རེ་བ་ཡར་སེང་འགྱོ་བའི་བསྒང་ལས་ ཟད་འགྲོ་-ཕན་ནུས་ཅན་ལུ་ གཙོ་རིམ་བྱིནམ་ཨིན། ཤར་ལྷོ་ཨེ་ཤི་ཡ་གི་ཉོ་མི་ཚུ་གིས་ རྒྱ་ནག་གི་ནང་འཁོད་ཀྱི་དཔེ་རིས་ཚུ་ ཡར་འཕར་འགྱོ་བའི་བསྒང་ལས་ མཐུན་སྒྲིག་འབདཝ་ཨིན། ཡུ་རོབ་ཀྱི་ཉོ་མི་ཚུ་གིས་ ལཱ་འབད་ཐངས་དང་ བསྟར་སྤྱོད་ལུ་ གཙོ་བོར་བསྟེནམ་ཨིན། ཤར་ཕྱོགས་ཡུ་རོབ་ཀྱི་ཉོ་མི་ཚུ་གིས་ ཡུ་རོ་པིན་གྱི་གནས་ཚད་དང་ ཡར་རྒྱས་འགྱོ་བའི་བསྒང་གི་ཚོང་འབྲེལ་གྱི་གོང་ཚད་ཀྱི་ཚོར་སྣང་ཚུ་ མཉམ་སྡེབ་འབདཝ་ཨིན། བྱང་ཨ་མི་རི་ཀའི་ཉོ་མི་ཚུ་གིས་ ཡིག་ཆ་དང་ རྟགས་མཐུན་ལུ་གཙོ་བོར་བསྟེནམ་ཨིན། ཤར་དབུས་དང་ཨཕ་རི་ཀའི་ཉོ་མི་ཚུ་གིས་ རྡོ་བཟོ་སྦྱོར་གྱི་ལག་ལེན་དང་ བཅའ་སྒྲིག་ཚུ་ལུ་ གཙོ་རིམ་བཟུང་དོ་ཡོདཔ་ཨིན།
ལུང་ཕྱོགས་ཁྱད་པར་འདི་ཚུ་ཧ་གོ་མི་འདི་གིས་ རྒྱ་ནག་གི་ཕྱིར་ཚོང་འཐབ་མི་ཚུ་གིས་ ཐོན་སྐྱེད་དང་ཡིག་ཆ་ དེ་ལས་ ཞབས་ཏོག་ཚུ་ ཁྲོམ་རེ་རེ་ལུ་ བཟོ་ཚུགསཔ་ཨིན། འཛམ་གླིང་འདི་ ཁྲོམ་གཅིག་སྦེ་བརྩི་མི་ བཀྲམ་སྤེལ་འབད་མི་ཚུ་གིས་ ས་གནས་ཀྱི་གནས་སྟངས་དང་འཁྲིལ་ཏེ་ དོ་འགྲན་པ་ཚུ་ལུ་ བཀའ་རྒྱ་ཚུ་ ཤོརཝ་ཨིན་མས། མཐར་འཁྱོལ་ཅན་གྱི་ཕྱིར་འདྲེན་པ་གིས་ འཛམ་གླིང་ཐོན་སྐྱེད་གཅིག་ལས་ལྷག་སྟེ་ ལུང་ཕྱོགས་-དམིགས་བསལ་གྱི་མཆོད་པ་ཚུ་གི་ ཡིག་ཚང་ཅིག་ རྒྱུན་སྐྱོང་འཐབ་ཨིན།
